▽適当和訳
BASARA連載、短編で出てくる英語を適当和訳。使っているキャラに合わせて口調も違います(ヤフーさんなどの翻訳機能に頼りっぱなしなので、正しいとは限りません)。
検索方法↓
Who are you の意味が見たいときは下の“W”を押します。するとＷから始まる英文が出て来るのでそこから探して下さい。
ページをスクロールしていけば、アルファベット順に並んでます。
▽Ａ
Am I in Takeda
俺が武田に
Afraid
怖い
Aggressive
積極的
A troublesome guy
面倒臭い奴だな
Are you all right
あんた大丈夫か
▽Ｂ
By the way
ところで
Brute force
馬鹿力
▽Ｃ
▽Ｄ
Did you make it fine
元気にしてたか
Did you come here for of what today
今日は何の用で来たんだ
▽Ｅ
▽Ｆ
▽Ｇ
Give and take
与え合い
▽Ｈ
How did you appearon my knee
俺の膝の上にどうやって現れた
HEARTLESS
心無き(者)
▽Ｉ
I don't know
知りません
I can speak English
私は英語が話せます
Im not extra
私はエキストラではありません
It can't be
ありえねぇ
Is it useless wits thisこれじゃ駄目ですか
I love you
愛してる
▽Ｊ
▽Ｋ
▽Ｌ
▽Ｍ
My kitten
俺の子猫ちゃん
▽Ｎ
▽Ｏ
OK
判った
Oh,isn't it missed
おっと、逃がさないぜ
▽Ｐ
Please do not joke
冗談言うな
Please stop calling in the way so
その呼び方やめろよな
▽Ｑ
▽Ｒ
▽Ｓ
Skill
技
Stop
待て、止まれ
▽Ｔ
Thank you for the compliment
褒め言葉をどうも
▽Ｕ
▽Ｖ
▽Ｗ
Who are you
お前は誰だ
What do you say
何言ってんだ
What
何、なんだって
▽Ｘ
▽Ｙ
You are serving Shingen Takeda
貴方は武田信玄に仕えているんですよね
You see
判ったか
▽Ｚ
_