06/26の日記
19：36
入院中の出来事
---------------
１、２月に入院してた時の話しなのですが夫婦揃って同じ間違いするな〜ってことがありました。
入院中は水分補給のため水やお茶を飲んでいたのですが味のついてる飲み物を飲みたいと思ったもの の病室の階にある自販機に売っているジュースだと甘すぎてあまり飲む気になれず母に病院に来るとき「グレープフルーツジュースを買って来て。」とお願いしたら買ってきてくれたのはグレープジュース……
その時はありがとうと言いチマチマと飲んだもののなんともマズく感じてしまい父に「グレープフルーツジュース買って来て。」とお願いしたら………
父も買って来たのはグレープジュース……
ここでは「２人して違う！これはグレープジュース！比呂井が欲しかったのはグレープフルーツジュース！！」と伝え次回からきちんとグレープフルーツジュースが届きました〜
夫婦揃って同じ間違いしてて仲がいいね〜
グレープは和訳するとぶどうだけどグレープフルーツは和訳ってできないよね……
日本語って難しい〜
と言うより今回はただの聞き間違いだよね〜
ってことがありました〜
前へ|次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]